Willy Taco, a popular Mexican fusion restaurant with locations in Greenville, Spartanburg and Boiling Springs, is expanding into Easley, South…